Some of the biggest-selling rock artists in the world are not reaching streaming benchmarks that many R&B/hip-hop and pop acts are clearing regularly.