Bingo Loco soon hopes to host its fast-selling events in venues like Madison Square Garden, co-founder Craig Reynolds says.