Firings and buyouts hit the top-secret National Nuclear Security Administration amid a major effort to upgrade America’s ...