The city is updating its bike plan for the first time in years, but cycling advocates say Dallas needs to kick the work into a higher gear.