Malaysia-born Oscar-winning actress Michelle Yeoh sparked an online uproar with a reference in an Instagram post to the capital of self-ruled Taiwan, suggesting the island was part of China.