ESPN's Molly Qerim opened up about her endometriosis diagnosis and recently undergoing surgery to treat the issue.