Global fintech firm EquiLend has moved its New York City office to the Financial District’s 225 Liberty Street.