Health officials have warned people in recently flooded areas of the country to protect against mosquito-borne diseases after a new case of Japanese encephalitis was detected in New South Wales.