Mark-Anthony Turnage’s adaptation of Thomas Vinterberg’s cult film tackles topical themes with dark wit and devastating ...