SARASOTA—Less than seven months after Tommy John surgery on his left elbow, Jorge Mateo will return to the Orioles’ lineup ...