An unprecedented effort to shrink the federal labor force is impeding work at government sites across the country and spawning unintended consequences for services Americans rely on. The U.S.

In the days after immigration officers detained a pro-Palestinian activist on campus, the head of the Immigrants’ Rights ...