Fasolada, Greece’s classic bean soup, is simple in technique but complex in flavor.