Widowers drive the plots of “Paradise,” “Severance,” and “American Primeval,” to poignant effect.

David Newell, the actor who portrayed Mr. McFeely on the classic children’s program “Mister Rogers’ Neighborhood,” spoke with ...