A search for a new tenant for a much-loved café serving the military and civilians at Britain’s biggest Army base has been launched.