The Trump administration sues Chicago and Illinois over sanctuary laws, challenging local immigration policies and sparking legal debates on federal enforcement.