The U.S. government clawed back more than $31 million in federal payments that improperly went to dead people, a recovery that one official said Wednesday was “just the tip of the iceberg.” ...