The CEO of Wonder is pushing to change the restaurant business. But he has bigger goals than that, including a “superapp” ...