In Reema Kagti's Superboys of Malegaon, the protagonist discovers that an act of piracy can save the theatrical ecosystem.