Disney On Ice,’ with stops in two North Texas cities, has a new production, featuring music from ‘Moana,’ ‘The Lion King’ and more.