A new Consumer Reports investigation found lead, arsenic, BPA, and PFAS in popular brands. But there are steps you can take ...