In Steven Soderbergh's "Black Bag," Michael Fassbender plays a British double agent whose lover (Cate Blanchett) might also be a turncoat.