Russian military faces operational slowdown near Pokrovsk as troop losses reach 423,000, overwhelming training capacity and forcing reduction in offensive operations across Ukraine front.