In this BBC Two documentary, the historian reveals how the murders seeded today’s pop culture crime obsession ...