Mortgage rates have climbed since the Fed began cutting interest rates. Housing affordability remains historically bleak for ...