The civil rights group and the NAACP Legal Defense Fund sued the Trump administration on Tuesday, accusing it of twisting civil rights laws to target DEI initiatives in public schools.