Princeton University has become the latest in a string of Ivy League universities to have its federal funding threatened by the Trump administration amid investigations of antisemitism on campus.