Superintendents in bigger districts cut bigger paychecks — but smaller district leaders make more per student.