RCMA Properties, a Needham family-owned property management firm, is now the owner of six Acton apartment buildings.