An Illinois agency has created a data dashboard for measles amid an ongoing outbreak that has spread across the U.S.