Among President Donald Trump’s boldest power grabs is the one he is making to seize control of the federal workforce, transforming an army of nonpartisan civil service workers into a loyal fiefdom.