"Gay men and gay women just let loose and have a blast. They know how to have a really fun time," says the 'White Lotus' alum ...